VIA: BUXTOHISPANO

Esta es parte de la traduccion,echa por SPIDERWOMAN, del comunicado oficial de bux to.

Tema publicado por: alt3rn4tiv3
Traducido por: SPIDERWOMAN

It has been a while since we last updated and we know we’ve been pretty quiet the past week. However, there have been a lot of stuff happening behind the scenes.
So here’s a big fat juicy update for all of you.

Ha pasado algún tiempo desde la última actualización de noticias y sabemos que hemos estad bastante tranquilos en la semana pasada. De todas formas, ha habido un montón de cosas sucediendo detrás del escenario.

Aquí tienen una actualización jugosa.

1. New script
Beta testing has officially over and we thank you very much for your participation. If you have reported a bug, we have received it, even if we might not have replied. We are all busy with many things, including the fixing of bugs, so rest assured that I have read all your tickets and will fix the stuff. The next phase will be the final phase before the actual implementation of the script. There are still some things that need to be done, such as more staff testing and the vetting of the conversation process between the old and the new script. We will let you know the exact date of implementation once we known of it.

1. Nuevo Script
El Beta Testing ha finalizado oficialmente y les agradecemos mucho a todos por su participación. Si han reportado un bug, lo hemos recibido, aún cuando no hayamos contestado. Estamos toos muy ocupados con muchas coas, incluyendo el arreglo de los bugs, pero estén seguros de que hemos leído todos los tickety y que vamos a arreglar todo. La próxima fase será la fase final antes de la implementación del script. Aún hay algunas cosas que necesitan hacerse, tales como probar los módulos del staff un poco más y cuidar la “conversación” entre el script viejo y el nuevo. Les dejaremos saber una fecha exacta de la implementación tan pronto como la tengamos.

2. Payment for Premium / Card
Payments next week will be pushed and therefore sped up for both standard and premium members. We hope you will appreciate our extra efforts.
In the past month, we have paid over $400,000 to our members. Yours will be coming soon!

2. Pagos para los Premium/Tarjeta
Los pagos en la semana próxima serán empujados y aceleraremos ambos miembros premiums y standards. Esperamos que puedan apreciar nuestros esfuerzos.
En el mes pasado hemos pagado más de $400.000,00 a nuestros miembros. Tu pago vendrá pronto!!!

3. Bux.to Shop
There will be a major change to the shop, both the layout + more products and designs available for ordering.

3. Habrá un cambio importante en la tienda, el layout será diferente y más productos y diseños estarán disponibles para ordenar.

4. Issues with Reg.net regarding double charges / reversal orders
The current script we are using does not have the ability for us to get our refs refunded after you get your money refunded. If there is a reversal / chargeback, unfortunately to us, it means no money has been paid for those refs and we have no other choice but to suspend that account. As stated in previous announcements – http://buxbb.com/index.php?showtopic=32884 – this means that suspended accounts due to chargeback / reversal will not be reinstated under any circumstances. All these will be handled correctly in the new script (it’s been tried and tested and proven successful). We will be able to remove refs / premium status if there are problems with the payment without any risk of your account’s suspension, but at the moment, we cannot do anything with the current script and you’ll have to bear with it for a while longer. We are aware that members trying to get advantages and claiming back the money giving different sort of reasons, we cannot confirm the validiity of these cases. Therefore the accounts stays suspended as they are while the money you paid for returned to you.

(Esto lo traduzco mañana)

5. Trademark
We have recently obtained a registered trademark for Bux.to. Our registration number is -
006810238
Since it only recently got approved, it will take some time for it to be listed on the official trademark status check sites. This is a great step forward for Bux.to.
5. Marca Registrada
Hemos obtenido recientemente el registro como marga registrada para Bux.to-. Nuestro número de registro es -
006810238
Como ha sido aprobado recientemente, tomará algún tiempo para aparecer en el listado oficial de status de margas registradas. Este es un paso enorme para Bux.to.

6. “Amazing Sunday” Promotion
More ads and special offers will be available every Sunday starting from today. Today we had served more 50% more ads than usual. By next Sunday we will have special offers as well. Look forward to it!

6. Promoción “Amazing Sunday”
Más anuncios y ofertas especiales estarán disponibles cada doming, empezando desde hoy. Hoy hemos presentado 50% más de anuncios que de costumbre. Para el próximo domingo presentaremos ofertas especiales también. Estamos ansiosos por ello!

7. Advertising for Public Viewership
If you’re planning to advertise with us using the Public View option. Please make sure your site can handle the traffic for maximum views from our members. We had a problem today with one of the Public Ads (100,000 views) soon after we put it up, one of our staff noticed it while viewing the ad that the site did not load due to high traffic. We had to stop that ad (it was reaching 35,000 after running just for 30 minutes) and move it to Premium-only for the benefit of the advertiser.

(Esto lo traduzco mañana)

8. Bux.to Idol Result

Song Contest Winner (5000 referrals)
http://www.youtube.com/watch?v=7FQBDUqBKKc – aurainfusion

Video Contest Winner (5000 referrrals)
http://www.youtube.com/watch?v=bOJr8ODh53w – Cypher

All others should be not upset. Each of the followed places will receive 100 referrals to honour their efforts.
Other contest are coming soon.

Song Contest Runner Ups (100 referrals)
http://www.youtube.com/watch?v=Cbbag1JfCjc – saintfxmedia
http://www.youtube.com/watch?v=oJMMC9qHd3o – alexpea22
http://www.youtube.com/watch?v=FNzy8GwwPxg – V Dogg
http://www.youtube.com/watch?v=oIdwTrTBEIE – edesbalazs
http://www.youtube.com/watch?v=EuyRs10Ja5s – Yagga
http://www.youtube.com/watch?v=migNgfzNWyk – buxium
http://www.youtube.com/watch?v=tIzCv1CCKbg – grizzlybeer
http://www.youtube.com/watch?v=8EDkzqS_LOw – countryrules

Video Contest Runner Ups (100 referrals)
http://www.youtube.com/watch?v=56Lzq-9rVgY – pinkypinkglitte
http://www.youtube.com/watch?v=WleC1bWD37U – lonwolf
http://www.youtube.com/watch?v=TtuAzunmZFQ – holocards
http://de.youtube.com/watch?v=fPvzaxBCMas – BallaBurg
http://www.youtube.com/watch?v=aa-hOv9N0rE – YourGoldCam
http://www.youtube.com/watch?v=bXkQvLXyzdQ – arts900
http://www.youtube.com/watch?v=ME2cvnxijYU – neoheaven
http://de.youtube.com/watch?v=fDSnX1Tfrng – R4C00N

Referrals will be transfered to listed accounts above within 48 hours.
If it is wrong contact us immediately!

8. Ganadores de Bux.to Idol

(Creo que esto no lo tengo que traducir… se han dado 8 premios más que no estaban estipulados como agradecimiento por los esfuerzos a algunos miembros que consideramos que lo mereciesen)

Los referidos serán transferidos a la cuentas dentro de las próximas 48 horas.
Si el nombre de la cuenta bux.to está incorrecto, contáctenos inmediatamente!

Por favor, hacerlo en buxbb atención Tri. Yo voy a estar poco los próximos 3 días (mi hijo mayor cumple años el martes y yo tengo cita médica larga el miércoles), así que no me lo manden por aquí.

9. MalwareDomains Issue
If you still haven’t heard, MalwareDomains (from which Opera obtains its fraud list from) recently listed Bux.to as a website that distributes Malware. Upon contacting MalwareDomains, we have resolved the issue and MalwareDomains has issued a statement in our favour – “Confirmed False Positive: bux.to”
This issue will be fixed in future releases of Opera.
For all those who are saying “See! Bux.to is a SCAM!!!” – check this out. We’ve shown you that we’re NOT.

(Esto lo traduzco mañana)

10. Bux.to Academy Introduction
Main project idea: We look to provide financial backing for development ideas, start-ups, and projects to help foster a better World Wide Web.
The site can be found at http://www.buxacademy.com/
Another announcement will be put up with more details as to how to obtain sponsorship for your project. Watch out for this soon!

(Esto lo traduzco mañana)

11. http://PayBux.com – Bux.to very own payment processor
We have been negotiating with a leading international bank and will soon have our very own payment processor. Negotiations started since the end of January when PayPal changed its policies. We acquired PayBux.com in early April. We are not able to release any more information at this point in time. More details to come when there are more solid confirmations regarding features and date. For now, it’s a surprise!

11. http://PayBux.com – El procesador de pagos de Bux.to
Hemos estado negociando con un banco líder internacional y pronto tendremos nuestro propio procesador de pagos.
Las negociaciones iniciarion a finales de enero, cuando PayPal cambió sus políticas. Adquirimos el domino PayBux.com a inicios de abril. No tenemos más información en estos momentos para darles a ustedes. Vendrán más detalles cuando hayan confirmaciones más sólidas acerca de las funciones y la fecha. Por ahora, es una sorpresa!

12. Changes in applying for Bux card in the new script
Starting from the implementation of the new script, the minimum amount of credit you need to have in your Bux.to account is $20. (You must also be a premium member first) The $20 will be deducted from your Bux.to account when you apply for the card, but you will receive that $20 credit inside the card. Cashout will only be completed if the amount is $75 or more.

In summary:
1. You need at least $20 on your Bux account balance to apply for the Bux card.
2. When card arrives, you will have $20 in card already for use immediately.

(Esto lo traduzco mañana)

13. Demotion / Firing of Staff
I’m sure many of you asked – why was Leon64 demoted from Admin to Moderator?
The answer is simple – because SPIDERWOMAN was more competent.

Then why was Leon64 demoted further from Moderator to just a normal member?
The answer is simple again – because he betrayed Bux.to.

What about VinnyB?
VinnyB submitted false documents to us and is jam packed with lies to the brim. We see no more reason to trust him or any of his antics.

Both users are involved in the fake SPIDERWOMAN defamation email. Check out this thread for our official announcement on the closure of the matter.

Interestingly enough, these people are also now admin at another PTC site. We have contacted the admin of that PTC site regarding this issue.

(Esto lo traduzco mañana, ya hay un tema completo dedicado a este asunto)

We hope that this announcement has answered most of your questions and shed some light on what has been happening these past few weeks. The next weeks will bring about a lot more updates as we are working very hard to bring you the very best that Bux.to can provide. So hang in there and check back often!

Esperamos que este anuncio les haya contestado la mayoría de sus preguntas y que les traiga algo de luz en lo que ha estado sucediendo en las pasadas semanas. Las próximas semanas les traerán mucho más actualizaciones y estamos trabajando bien duro para birndarles lo mejor que Bux.to puede proveerles. Así que manténganse en sintonía y revisen a menudo!

Standard – 17 Diciembre 07
Premium – 28 Enero 08
Bux Prepaid Card - 4 Febrero 08

Standard – 14 de Diciembre 07
Premium – 28 de Enero 08
Bux Prepaid Card - 1 de Febrero 08

Standard - 13 Diciembre 07
Premium - 28 Enero 08
Bux Prepaid Card – 25 enero 08

Ultima Actualizacón – 30/05/08

Al parecer solo los pagos de cuentas premium se estan realizando en estos momentos

A partir de hoy  tratare de postear los dias en que van los pagos de bux.to

Standard - 13 Diciembre 07
Premium - 23 Enero 08
Bux Prepaid Card – 25 enero 08

Ultima Actualizacón – 12/05/08